Ni de SORIA ni de SIRIA.

Me llamo Stasa. Soy de SERBIA.

Y PUEDO, QUIERO y SÉ CÓMO ayudarte.

¿Trabajas en el sector turístico?

Tu negocio es una 

AGENCIA DE VIAJES.

¿Ayudas a tus clientes a elegir, organizar y realizar un viaje a los Balcanes?

Sin embargo, no tienes muchos clientes que te pidan viajar a los Balcanes.

Por lo tanto, los viajes a los Balcanes no se venden tal y como te gustaría.

Eres dueño de un HOTEL o APARTAMENTO, ubicado en algún país balcánico (Croacia, Bosnia, Eslovenia, etc.).

  • Los visitantes llegan a tu web.
  • Algunos reservan la habitación o el apartamento.
  • Sin embargo, la mayoría se van sin hacer la reserva.

Y tú te quedas con la duda: ¿por qué no reservan la habitación?

¿Trabajas en un MEDIO DE COMUNICACIÓN digital (diario, revista, etc.)?

La revista está especializada en el TURISMO.

¿Dispones de poco contenido de calidad sobre el TURISMO en dicha región (o el contenido es poco variado)?

Los textos se centran en los temas de LOS BALCANES.

¿Los textos que publicas sobre LOS BALCANES deberían tener una mayor relevancia para tus lectores?

¿Cómo puedo ayudarte?

LA PRIMERA MANERA: redacción de contenidos turísticos

Puedo colocar mi lápiz para que sirva de puente

Cruzando ese puente, tus clientes potenciales CONECTARÁN con la idea de que los Balcanes podrían ser su próximo destino turístico.

LA SEGUNDA MANERA: copywriting para los negocios turísticos

Puedo escribir el puente que te COMUNICARÁ mejor con tus clientes potenciales

La mejora de la comunicación será un paso más cerca al aumento de tus ventas o del número de contrataciones o reservas.

LA TERCERA MANERA: periodismo web

Puedo colocar una señal de dirección para que tus lectores sepan la ubicación exacta del puente entre España y los Balcanes.

¿Por qué deberías confiar
en mí a la hora de pedir ayuda?

Muchos redactores y copywriters te dirán que confíes en ellos porque tienen “ALGO MÁS” que sus compañeros. 

Más experiencia, más clientes o una reputación más alta.

Sin embargo, yo no pienso decirte lo mismo.

Te animo a confiar en mí por “ALGO MENOS”.

MENOS RIESGO

CONFÍA EN MÍ porque así arriesgarás muy poco, sobre todo si tu proyecto está relacionado con la zona de la que vengo, Balcanes. En ese caso, te aseguro que voy a ser tu insider, tu mano derecha y tu fuente de información y conocimiento.

Eso no significa que podamos solo colaborar cuando se trate de proyectos enfocados en la región balcánica. 

No obstante, contando con mi ayuda en un proyecto así, disminuirás el riesgo de publicar textos inadecuados.

Por cierto, al contratarme a mí, no contratarás solo a una redactora o una copywriter. 

Por el mismo precio tendrás a tu lado a una traductora, intérprete y una persona cuyo corazón está allí.

MENOS CONFORT

CONFÍA EN MÍ porque redacto en un idioma que no es mi lengua materna, el cual aprendí por amor y sin acudir a ninguna academia.

Yo ya no vivo en mi zona de confort, Serbia.

Tampoco redacto en “mi idioma de confort”, serbio. 

Sin embargo, cuando el confort abandonó la barca, me dí cuenta que los puentes no se construyen dentro de dicha zona, sino siempre desde allí hacia fuera.

Por lo tanto, si necesitas ayuda de un copywriter que se siente protegido, sea por un plan B o por una red de seguridad, NO CONFÍES EN MÍ.

Yo PUEDO, QUIERO y SÉ CÓMO ayudar solo a aquellas que se atreven a arriesgar, dejar de lado el confort y construir sus propios puentes.

Esas personas son las que entiendo, las que admiro y las que me gustaría que CONFIASEN EN MÍ.

Porque yo misma soy una de esas personas.

MENOS PREJUICIOS

Por último, CONFÍA EN MÍ porque no me limito solo a redactar textos. También intento romper con los prejuicios que puedas tener sobre las personas que vienen de los Balcanes.

Si piensas que “los del este” venimos a España solo para limpiar pisos o calles, verás que yo gané un premio periodístico (y ninguno de limpieza).

¿No me crees? En 2013, mi texto “El número de patrias yugoslavas en versos y recuerdos” ganó el premio Francesc Candel en la categoría de mejor reportaje periodístico.

Sobre mí | Stasa Durdic
Mi hijo y yo en mayo de 2013, luciendo el premio.

Si percibes a los Balcanes como una película en blanco y negro antigua, sin voces y con protagonistas buenos y malos, voy a dar a tus textos una voz cuyo eco sonará: en los Balcanes las “cosas” no son ni blancas ni negras. Al contrario, allí no hay 50, sino 500 tonos de gris.

Si opinas que los serbios solo sabemos participar en guerras, te aseguro que, cuando acabe con tus textos, tu competencia dejará de considerarte un enemigo, levantará una bandera blanca y te pedirá que seas su aliado.

Por lo tanto, te animo a ponerte en contacto conmigo si necesitas textos y tienes prejuicios. 

Sin embargo, reconozco que a mí me haría mucha más gracia que CONFÍEN EN MÍ los que ya se liberaron de prejuicios.

Las personas libres son increíbles. 

Como familiares, amigos y clientes.

Te he facilitado tres razones para confiar en mí.
Ha llegado el momento de presentarme.

En España me llamo Stasa Durdic.

En Serbia, Staša Đurđić o Сташа Ђурђић.

Stasa Durdic | Redactora digital, copywriter online y periodista web

A pesar de las tres posibles maneras de escribir mi nombre y apellido, mi historia cuenta con tan solo dos colores, GRIS y AMARILLO. Es más, es una historia única.

¿Te la explico?

Nací el 26 de diciembre de 1986 en la ciudad serbia de Novi Sad. Sin embargo, durante muchos años viví en un pueblo cercano a mi ciudad natal. El pueblo se llama Backa Palanka.

Al iniciar mis estudios universitarios en 2005, me trasladé a la capital de Serbia. Allí empezó el primer capítulo de mi historia en gris y amarillo. De hecho, en octubre de 2008, conocí a mi pareja en Belgrado

Para poder estar con él, dos años más tarde, decidí trasladarme de Belgrado a Barcelona.

Acerca de mí | Stasa Durdic | Mi historia en gris y amarillo (2)

Elegí vivir en el lugar más adecuado para mi propia historia de amor.

Acerca de mí | Stasa Durdic | Mi historia en gris y amarillo (1)

Podría decir que mi decisión de mudarme fue parecida a la decisión de cruzar un puente. De hecho, partí desde un otoño nublado, de fachadas grises y árboles sin hojas. Pero al otro lado del puente me esperaba una Barcelona soleada, llena de hojas amarillas, luciendo su clima más cálido.

Sí, mi mudanza se parecía a una partida del GRIS y la llegada al AMARILLO.

Pero en realidad no era así.

Era una mudanza del GRIS al GRIS.

Mi llegada a Barcelona no fue nada “soleada”. A pesar de que el amor fue la fuerza motriz de mi decisión, me resultó muy difícil aceptar mi transición de una estudiante universitaria a una persona desempleada.

Para salir cuanto antes del estado de desempleo, comencé a involucrarme en varios proyectos esporádicos. De hecho, durante los primeros años de mi residencia en Barcelona, trabajé en distintos sectores, aceptaba contratos temporales y me conformaba con unas retribuciones mínimas.

  • Ofrecía clases privadas de inglés y serbio.
  • Trabajaba como traductora e intérprete.
  • Colaboraba con ciertas revistas digitales.
  • Participaba en varios concursos literarios.
  • Redactaba contenidos mediante numerosas plataformas.

¿Y el resultado? Una desorientación absoluta.

¿Cómo luchaba contra esa realidad?

Construyendo puentes.

Con el objetivo de combatir esa desorientación, tomé unas cuantas decisiones.

  • Ante todo, dejé de enviar mi Curriculum Vitae a las ofertas inadecuadas.
  • Decidí primero aprender bien los idiomas oficiales en Cataluña, castellano y catalán, para poder trabajar de lo que realmente me gusta.
  • Para aprovechar al máximo ese tiempo de adaptación y aprendizaje, mi marido y yo decidimos ser padres.

A los 25 años me convertí en una madre muy feliz. El nacimiento de mi hijo, Marko, causó que pensara que mi camino solo sería soleado. Es más, teniéndole a él en mis brazos, estuve segura que se había construido un puente en particular entre Serbia y España. Entre mi pasado y mi futuro.

Acerca de mí | Stasa Durdic | Mi historia en gris y amarillo (3)

Dos años más tarde, la felicidad aumentó, tal y como el número de puentes entre dichos dos países, España y Serbia. Todo eso debido al nacimiento de mi hija, Lena, en 2014.

Acerca de mí | Stasa Durdic | Mi historia en gris y amarillo (4)

Dentro de un tiempo, las nubes grises surgieron sobre mis puentes.

Siguió una tormenta de conclusiones erróneas.

Unos meses después del nacimiento de Lena, las nubes grises comenzaron a desafiar la felicidad que sentía por ser madre de dos. Durante ese período, la gente me consideraban una stay at home mum y eso no me gustaba para nada.

La verdad es que, hasta hace poco, no era más que una simple ama de casa y una stay at home mum. Sin embargo, me costaba pensar de mí misma como si fuera una combinación de dichas dos “etiquetas”.Necesitaba mi número tres.

M HISTORIA me esperaba. Tuve que coger fuerzas para construir mi propio FUTURO AMARILLO (soleado). Tuve que coger el LÁPIZ.

Utilicé el lápiz como una señal de dirección hacia la salida del sol.

Con el lápiz en mi mano y los dedos en su versión digital, la tecla, poco a poco empecé a retomar la rienda sobre mi propia historia. Decidí ser su verdadera protagonista. Decidí que era hora para un desenlace soleado.

Por lo tanto, opté por hacer lo siguiente:

  • Pasé por una orientación laboral.
  • Dediqué una gran parte de mi tiempo a reciclar mis conocimientos y a ganar unos nuevos (eso sí, cada formación era más específica y provechosa que la anterior).
  • Creé este sitio web donde explico y ofrezco mis servicios.

Por último, dejé de esperar y alegrarme solo por los días soleados. (Ahora acepto que mis decisiones no serán siempre las más acertadas. Y sé que no me queda otra que vivir con ellas.)

De tal forma, palabra a palabra, ladrillo a ladrillo, construí mi puente entre lo que era y lo que soy. Entre Staša Đurđić y Stasa Durdic.

El paso siguiente, lo crucé, junto con mi marido y mis hijos. (Esta vez fue mucho más fácil hacer eso porque no estaba sola.)

Por último, redacté este texto, como una señal de dirección que apunta hacia todos vosotros que todavía estáis dudando si vale la pena cruzar ese puente. Porque yo sé que es posible dirigirse hacia otro lado. Y no solo es posible, sino también vale la pena.

Si has leído mi historia, te has dado cuenta de que

Yo YA estoy en el lugar deseado desde hace tiempo.

Ahora me siento mucho mejor que antes. Además, soy más optimista que nunca.

A mí YA no me toca construir mi propio puente ni cruzarlo. Pero sí, ha llegado la hora de subir unos cuantos escalones.

Mi mirada está dirigida hacia arriba. Y eso es lo único que importa.

¿Te gustaría saber un poco más sobre mí?

Ni de SORIA ni de SIRIA. Soy de SERBIA.

A veces digo que soy balcánica de origen, en España por ocasión y escritora por elección.

No obstante, sería más correcto decir que soy serbia de nacimiento, en Barcelona por amor y escritora por decisión.

Para mí, VIVIR es ESCRIBIR.

Durante un tiempo, algunos me aconsejaron que debería VIVIR DE ESCRIBIR.

Otros me aseguraban que la opción correcta era VIVIR PARA ESCRIBIR.

Sin embargo, sigo pensando que, si alguien tiene alma de escritor, VIVIR ES ESCRIBIR.

Me encanta VIAJAR.

Por lo tanto, entiendo muy bien a todos aquellos que dicen que 

VIVIR no es escribir, sino VIAJAR.

Yo no tengo ningún plan B.

Cuando las PERSONAS apuestan DINERO en el casino, suelen poner las fichas en el rojo o el negro.

Cuando YO inicié este PROYECTO, aposté mucha energía y un sueño que para mí vale toda una fortuna. Aparte, lo hice sin tener ningún plan B, ningún otro trabajo, ninguna red de seguridad.

Aunque, algo sí que tuve. Tuve una duda: ¿poner todo esto en gris o en amarillo?

Todo en amarillo.

Creo que un SÍ siempre construye un PUENTE.

Por eso me encanta el lenguaje positivo.

Por eso no me canso de escuchar charlas del filósofo e investigador español, Luis Castellanos.

Por eso te voy a pedir en varios apartados de esta web que me des un SÍ y que juntos construyamos el puente hacia tus clientes.

Si tú también crees lo mismo, me gustaría conocerte.

Soy mamá de una parejita.

Mis hijos me enseñan muchas lecciones.

Lo último que me enseñaron es que, cuando les doy mucha marcha, no les canso. LES ENTRENO.

Adoro los lápices.

“Los clientes adoran pagar a los publicistas 

y los creativos adoramos los lápices”.

Don Draper (Mad Men)

Sobre mí | Adoro los lápices

Me gusta el color AMARILLO.

Mi flor preferida es el girasol.

Mi sueño es viajar una vez en mi vida al país del sol naciente, Japón.

Disfruto leyendo libros antiguos, cuyas páginas se han puesto amarillas.

Siempre que puedo, intento caminar por el lado soleado de una calle (en verano también). La sombra no es my piece of cake.

Mi historia es única
porque no acaba con una MORALEJA,
sino con una PROPUESTA.

Si tu historia es de color GRIS, 

puedo ayudarte para que su desenlace sea AMARILLO.

No esperes a mañana para cruzar o construir tu puente. 

Apuesta por AHORA.

AHORA es el momento perfecto para estar en el sol.

*La comunicación enviada quedará incorporada a un fichero del que es responsable Stasa Durdic. Esta comunicación se utilizará exclusivamente para tratar tus datos para atender tu solicitud, siempre de acuerdo al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), la Ley Orgánica 15/1999 (LOPD) y el Real Decreto 1720/2007 de desarrollo de la LOPD, sobre protección de datos. Tus datos no se comunicarán a terceros, excepto por obligación legal, y se mantendrán mientras no solicites su cancelación. En cualquier momento puedes ejercer los derechos de acceso, rectificación, portabilidad y oposición, o si procedes, a la limitación y/o cancelación del tratamiento, comunicándolo mediante un email a info@stasadurdic.com.

No esperes spam de esta web. El spam no construye puentes.